Glosario Airsoft para principiantes

Vamos a explicar algunas palabras que usamos en el Airsoft. Esto es para quienes recien se inician en este deporte extremo y no cachan mucho de la "jerga" que usamos al interior del terreno:

(Nota: se agradecen las correcciones y los aportes en caso de que me falten algunas definiciones en esta columna)

AEG: Automatic Electric Gun- Replica Eléctrica Automática- replica de airsoft que usa un motor eléctrico para impulsar un pistón que comprime el aire e impulsa la bola de 6 mm.

 

AK (47, 74, etc.): Avtomat Klashnikova, ó Automatic Kalashnikov. El fusil automático más ampliamente usado en el mundo, de diseño ruso. Hay varias variantes en airsoft.

 

Angle Grip: Sistema de sujeción angular, ergonómico para replicas airsoft.

 

ARES: Forever Good International Ltd. Fabricante de replicas de airsoft y aditamentos de Hong Kong de alta calidad.

ASAP: as soon as possible "tan pronto como sea posible"

ABS: Plastico de alta resistencia, con el cual se fabrican las replicas de la gama Sportline (ICS) y algunos componentes o accesorios, para replicas Airsoft.

AUG: Armee Universal Gewehr, ó Army Universal Gun. Un moderno fusil bullpup hecho por la firma Steyr de Austria y usado por varias fuerzas replicadas en el mundo.

BAJA: Aviso del player que fue impactado por un balin en cualquier zona del cuerpo

Balin: bola de PVC de 6mm usado en replicas airsoft.

BDU: battle dress uniform. Uniforme de combate, generalmente de camuflaje.

BE: Both Elephant. Fabricante chino de replicas de airsoft low cost.

Blindshot: Disparo que se hace solo sacando la replica, sin mirar hacia donde se apunta

Briefing: Reunion informativa al inicio de la jornada airsoft o al inicio de cada partida, en la que se indican las reglas del juego, las normas de seguridad, las temáticas de las partidas y un recorrido de seguridad para mostrarle a los teams que parte del terreno se usa para juego y las areas restringidas.

Bullpup: fusil diseñado que emplaza receptor y cargador de munición detrás de la empuñadura y el gatillo, lo que hace al replica mas compacta mientras aloja un cañón de longitud normal para mantener su precisión.

CA: Classic Army. Yick Fung Industrial, fabricante de Hong Kong de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

 

Cargador o Mag: dispositivo donde se colocan los balines en la replica.

Cargador (batería): dispositivo electronico que provee de carga electrica a las baterias. Las hay normales (que vienen con las replicas) e inteligentes las que se encargan de cargar y balancear las celdas en el caso de las baterias de litio polimero (LiPO).

 

CQB: Close Quarters Battle. Término general para describir cualquier enfrentamiento que se produzca dentro de cualquier tipo de edificación. Normalmente, éste tipo de enfrentamientos ocurren en distancias de menos de 30 metros, y la mayoría de las veces mucho menos.

CYMA: fabricante chino de replicas de airsoft low cost.

 

Cementerio, Zona de : lugar en donde las "bajas" se reunen, recargan, rehidratan y aguardan al termino de la partida en curso.

D-Boys . Fabricante chino de replicas de airsoft low cost.

ETA: estimated time of arrival. Tiempo estimado de llegada.

EZ: extraction zone. Zona de extracción: zona desde donde el personal será retirado de un área de operaciones; por ejemplo, por medio de helicóptero.

FEE: Monto a pagar por jugador, como derecho o "entrada" al terreno de juego.

 

Full Metal: Replica cuya composición es totalmente metalica.

G&G: Guay Guay Trading Co. Ltd . Fabricante hongkonés de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

G&P: G&P Industrial Company. Fabricante hongkonés de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

GBB: Gas Blow-Back. Replicas de airsoft que utilizan gas, no solo para propulsar la bola, sino para imitar el movimiento completo que hace el replica de verdad, moviendo la corredera.

Gearbox: Caja de engranes, resorte, piston, switch y otros componentes que propulsan el balin, movido por un motor alimentado electricamente por baterías (NiMh, LiPO)

GL: grenade launcher. Replica diseñada para lanzar granadas.

GPS: Global Positioning System. Sistema de posicionamiento global: sistema de navegación por satélites.

Green Gas: Tipo de gas fabricado a partir del HFC 22

Grip: baston de agarre ergonómico para replicas airsoft.

 

H&K: firma alemana fabricante de replicas, Heckler & Koch, manufactura y produce replicas de mano precisas y ergonómicas (como las P7, USP, Mk23 SOCOM), subfusiles (como la serie MP5 y la MC51), y fusiles (como la serie G3), en los cuales están basados un gran número de réplicas de airsoft.

High-Cap: Tipo de cargador que aloja 300 balines o más

Highlander o Inmortal: Jugador que a pesar de haber sido impactado por un balin, no se baja

Holosight: Mira Holografica que se compone de un haz de luz laser reflejado en sentido hacia adelante en un cristal. Sirve para apuntar.

Hop-Up: normalmente, una junta de goma en la parte superior de la cámara de un replica de airsoft que causa fricción en la BB y de esa manera imprime un efecto de giro hacia atrás a la vez que es disparada . Esto provee de una mejor precisión y una trayectoria más recta a la BB.

 

ICS: I Chin Shivan Co. Ltd. Fabricante taiwanés de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

ID: identity. Identidad o prueba de identidad; por ejemplo: un carné, pasaporte o licencia de conducir.

IED: improvised explosive device. Bomba o mina casera.

Infalible: Jugador que clama sus bajas, a pesar de que no le acierta a nada.

JG: Jing Gong. Fabricante chino de replicas de airsoft low cost.

KSC: fabricante japonés de pistolas de gas de alta calidad.

KA: King Arms. Fabricante de Hong Kong de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

KJW: Kuan Ju Works. Fabricante taiwanés de pistolas de gas blow back de alta calidad.

KWA: fabricante japonés de pistolas de gas de alta calidad potenciadas para su exportación. Son del fabricante KSC y se manufacturan en Taiwán.

KWC: Kien Well Company. Fabricante de pistolas de airsoft de gas y muelle de mediana calidad.

LAW: light antitank weapon. Cohete anti-tanque ligero utilizado por infantería.

LBE: load-bearing equipment. Set de bolsos y bolsillos destinados para el equipo del soldado que se encuentran ajustados a un cinturón o arnés.

LiPO: Batería compuesta de celdas en cuyo interior contienen litio en una sustancia de Polímero para darle estabilidad y resistencia.

LMG: light machine-gun. Ametralladora portátil y ligera.

LZ: landing zone. Área seleccionada para el aterrizaje de helicópteros que despliegan o recojen tropas. También se utiliza este término para referirse a la zona donde serán desplegadas fuerzas en paracaídas. Nota: se conoce informalmente como hot LZ a aquella zona de aterrizaje que se encuentra bajo fuego enemigo.

MARUZEN: Fabricante japonés de pistolas de gas blow back de alta calidad.

MEDEVAC: medical evacuation. Evacuación de una persona enferma (por ejemplo malaria) hasta un lugar donde pueda recibir atención médica. Se diferencia de CASEVAC en que el último se refiere a personas heridas en combate.

MG: machine-gun. Replica de fuego automática que dispara y se recarga de forma continua mientras el gatillo se mantenga presionado.

Mid-Cap: Tipo de Cargador que aloja entre 190 a 90 balines o menos

MOLLE: modular lightweight load-bearing equipment. Mochila a prueba de agua diseñada para cargar replicas y municiones.

MOUT: military operations in urban terrain. Operaciones militares en zonas urbanas.

MRE: meal ready to eat. Ración de comida individual empaquetada lista para ser consumida.

NVD / NOD: night vision devices / night observation device. Aparato de visión nocturna.

NVG: night-viewing goggles. Gafas de visión nocturna.

Partida: Momento en el que se desarrolla el juego. Termina ya sea por tiempo o cumplimiento del objetivo.

PDW: Personal Defense Weapon. Al igual que en el programa anterior, en éste se trata de encontrar un replica para ser usada por tripulaciones de vuelo y agentes replicados. Como resultado de éste, se desarrolla la H&K MP5K PDW la cual el similar al estandar MP5K, pero tiene un culatín retractil y cañón aterrojado para acoger bocachas supresoras de llamas o silenciadores, y la Knights Replicament PDW, en el calibre 6.5.

PEQ: Pod donde se aloja la batería, en caso de que esta no quepa en el guardamano o la culata.

PKM: (Пулемет Калашникова Модернизированный) Ametralladora modenizada Kalashnikova

PTSD: post-traumatic stress disorder. Síndrome de estrés post-traumático. Condición de desorden o colapso mental resultado de experiencias aterradoras o traumáticas.

RA: Royal Artillery. Artillería Real (Gran Bretaña)

Real-Cap: Tipo de cargador que aloja la cantidad real de balines

Red Dot: Tipo de Mira holográfica que se vale de un punto rojo para centrar un disparo

RESPAWN: Facultad del player a "resucitar" y así reingresar al terreno de juego, según la temática de la partida.

SAS: Special Air Services. Unidad de élite del ejército Británico que rutinariamente emprende operaciones especiales.

SAW: squad automatic weapon. Ametralladora ligera (LMG) M-249.

SEAL: SEa, Air, and Land. Mar, Aire y Tierra. Acrónimo del nombre del programa de operaciones especiales de la Marina norteamericana. Hay varias unidades SEAL activas cada una operando en un área específica o especialidad (guerra en el desierto, guerrilla en la jungla, contra-terrorismo, etc.).

Sgt: sergeant. Sargento.

SIG: Schweitzerische Industrie Gesellschaft: German for Swiss Industrial Corporation. Ésta compañía suiza, manufactura refinadas pistolas y fusiles, las cuales son imitadas en réplicas de airsoft.

SOCOM: Special Operation COMand. Organización militar que supervisa las actividades de las unidades de élite como los US Navy SEALs y los US Army Delta Force sobre otras.

SOF: special operating forces. Fuerzas especiales, tales como comandos, SEALs, etc.

Speed Loader: Dispositivo de carga manual de balines en cargadores Mid-Caps, Real Caps, cartuchos de escopeta y cargadores de pistolas.

SRC: Star Raimbow Company. Fabricante taiwanés de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

STANAG: standardization agreement. Conjunto de normas establecidas por la OTAN que regulan procedimientos, tácticas, entrenamiento, replicamento y todo lo que afecte operativos conjuntos internacionales.

STAR: Star Airsoft Accesories. Fabricante hongkonés de replicas de airsoft y aditamentos de alta calidad.

Systema: fabricante japonés de PTW's y aditamentos d emuy alta calidad.

TF: task force. Fuerza de tarea.

TM: Abreviatura de Tokyo Marui, compañía Japonesa la cual es la fabricante predominante de replicas spring y eléctricas de Airsoft.

USAF: United States Air Force. Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

USMC: United States Marine Corps. Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

VFC: Vega Force Company. Hoy por hoy, el mejor fabricante mundial de replicas de airsoft con permiso de Tokio Marui.

WE: Western Arms. Fabricante japonés de pistolas de gas blow back de muy alta calidad.

Well: fabricante chino de replicas de airsoft low cost.

WGC: War Game Club. Tienda online de Hong Kong de productos de airsoft.

Algunos datos fueron tomados del website de Universo Sniper Airsoft

Sgt. Maj. Joe McDraken
USMC Airsoft Team Chile